你知道吗？中文里有一个字特别难被翻译成各种外语，这个字是“乖”。你在其他语言、其他文化中很难找到一个对应的词去描述这个中国父母都觉得是一个好孩子必。辈的特质，与之相对的，你很难听到中国的父母对孩子说这样的话：你做的对，或者你的选择是正确的。